Change password for existing account